Un haut responsable chinois appelle à la promotion de la coopération internationale dans le cadre de la Ceinture et la Route

中华网2019-2-17 20:23:5
阅读次数:265

线上永利,今年是改革开放40周年,40年来我国社会主义现代化建设取得了举世瞩目的伟大成就。加快构建完善与新时代相适应的数字出版发展政策体系,增强发展动力,厚植发展优势,打造良好制度环境。ImagencedidaporlaAdministraciónEspacialNacionaldeChinael4deenerode2019,delexploradorlunardeChina,Yutu-2,enlaubicaciólaLunatrassepararsedelmódulodeaterrizaje,ylosdispositivoscientíficosenelmódulodeaterrizajeyenelvehículoexploradorestánrecabandodatosactualmente,dijoelviernesenlanochelaAdministraciónEspacialNacionaldeChina(CNSA,porsussiglaseninglés).(Xinhua/AdministraciónEspacialNacionaldeChina)BEIJING,4ene(Xinhua)--ElsegundoexploradorlunarchinoyahaempezadoadeambularporelladooscurodelaLuna,conloquelacomunidadcientíficadelpaísasiáticoesperalograrmáículo,llamadoYutu-2,queenchinosignificaConejodeJade-2,descendiódelmódulodealunizajeyposósusruedassobrelasuperficielunarlanochedelmartes,dejandoasílasprimerashuellassobreelsatélitenaturaldelaTierra,lascualespermaneceránintactasdurantemilesdeaos,yaqueallíe-4lucemuysimilarasupredecesor,Yutu,queviajóabordodeChenge-3,losingenierosespacialeschinoslohanhechomásligero,másinteligente,másfuerteymá,YutuesunconejoblancoqueChange,ladiosadelaLuna,óndeexploraciónlunaryparaelvehííficosesperanqueYutu-2recorraunadistanciamáslargaquesuantecesoryenvíemásimágenesdelinhóspitopaisajelunar,"escuche"lashistoriasgrabadasenlasantiquísimasrocaslunares,yencuentremááSLIVIANOElnuevoaventureropesa135kilos,dosmenosqueYutu,loquelohace,además,elmáslivianoenhaberrodadosobrelaLunahastaahora,destacaJiaYang,diseadorjefeadjuntodelasondaChange-4ymiembrodelaAcademiadeTecnologíaEspacialdeChina(CAST,siglaseninglés).Elequipologróestareduccióndepesoretirandounbrazorobóticoyreemplazándoloconuninstrumentodesarrolladoporcientíficossuizosparaanalizarlaradiaciónenelambientedelasuperficielunar,ículo,quellegóalaLunaafinalesde2013,Yutu-2estádotadodeunradarcapazdeexplorarpordebajodelasuperficieconelfindeestudiarlaestructuradelsueloapocaprofundidad,ytambiéncuentaconunespectrómetroinfrarrojo,cuyatareaesanalizarlacomposiciónquíás,doscámaraspanorámicas,losojosdelconejo,tomanimágenesencolordealtaresolució,conunavidaútildiseadadetresmeses,puedesuperarobstáculosconunaalturadehasta20centímetros,ysuvelocidadmááSINTELIGENTEEnlanochelunar,lastemperaturaspuedendescenderhasta180gradoscentíónChange-3,elcentrodecontrolenTierradecidióqueelvehículo"dormiría"todaslasnoches,comentaZhangHe,directoraejecutivadelproyectoChange-4,ytambié,Yutusedespertabaautomáticamente,peronecesitabaqueelcentrodecontrolenTierraledieralaordendeempezaratrabajar,,Yutu-2entraautomáticamenteenestadodeinactividaddependiendodelacantidaddeluzsolarquereciba,yasimismoestáencapacidaddepasaramododetrabajoporsupropiacuenta."DecidimoshaceresteajusteporquelacomunicaciónentrecontroldeTierraylasondaenelladooscurodelaLunaesmuchomáscomplicadaqueaquellaconChange-3enelladocercano",áSFUERTECincoaosatrás,Yutusufrióunafallamecánicadespuésderecorreralrededorde114metros."Solucionareseproblemayasegurarnosdequenoserepitaeraelprincipalretoalahoradedesarrollarelnuevoexplorador",afirmaZhangYuhua,delequipodediseodelaparato."Hemosmejoradoladistribucióénaplicamosundiseodeaislamientodefallas,demodoquesisepresentaalgúnproblema,noafectetodoelsistema",sealaSunZezhou,diseadorjefedeChange-4."EncomparaciónconYutu,nuestrosegundovehículoesmásfuerte",aseguraShenZhenrong,undiseadordelaCASTquetrabajóeneldesarrollodelYutu-2."EstamosconfiadosenquenuestronuevoexploradorpodráavanzarmássobrelasuperficiedelaLunayobtenermejoresresultados(queelanterior)",aseguraSun.軽火器の分解、組み立てや応用射撃、医療救助などについて、両国部隊の混合編成、グループ演習交流の方式で訓練を行った。

(Xinhua/ZhangYu)AdisAbeba,4jan(Xinhua)--AChinaapoiaráaáfricaaalcanaraautonomiaeconmicaeodesenvolvimentosustentável,disseoconselheirodeEstadoeministrodasRelaesExterioreschinês,WangYi,emumacoletivadeimprensaconjuntanaquinta-feira,ólogoetíope,WorknehGebeyehu,emAdisAbeba,capitaldopaíáfricatemsidosempreummodelonoapenasparaacooperaoSul-Sul,mastambémparaacooperaointernacionalcomaáádedicadaaajudarocontinenteasedesenvolvereatrazerbenefíciosparaopovoafricano,,nasúltimasdécadas,comaajudachinesaocontinenteconstruiumaisde10milkmdeautoestradas,maisde6milkmdeferroviasecentenasdeaeroportos,émdisso,muitoshospitais,escolaseoutrosprojetosrelativosaomeiodevidadaspessoasforamconstruídosemmuitospaísesafricanoscomaajudafinanceirachinesa,lembrou,acrescentandoqueopaísasiáticoenvioumaisde20miltrabalhadoresmédicosparaaáfrica,ístambéminvestiufortementeemforadetrabalhoerecursosmateriaisafimdeajudaraáfricaatreinarmilharesdeprofissionaisetécnicosemdiversasááfricadesempenhaumpapelinsubstituívelemajudarnodesenvolvimentosocioeconmicoafricanoenamelhoradobem-estardosafricanos,Wangenfatizouqueosesforoschinesessoapreciadosesaudadospormuitospaíém,hárumoresdequeosproblemasfinanceiros,incluindoasdívidasinternasdospaísesafricanos,,Wangdissequeessesrumoressoumatentativadedesacreditaroapoiosincerochinêsequemuitospaíádistraídapelosrumores,acrescentandoqueseupaísestááfricasoamigasestreitaseboasirmsquecompartilhamafelicidadeeaflieseopaísestádispostoaajudaropovoafricanoasuperarostemposdifíospaísesafricanos,disseWang,acrescentandoqueaassistênciaeacooperaoqueaChinaofereceunotêmnenhumaprecondiopolíênciaeseguerigorosamenteasleiseregrasdemercadolocaisdospaíáticacorrupta,áfricaalcanceaautonomiaeconmicaedesenvolvimentosustentávelcomoumasoluoparaoproblemadedíáesforosparaimplementarosresultadosdaCúpuladeBeijingdoFórumdeCooperaoChina-áfrica(FOCAC)eimpulsionaráas"oitoimportantesiniciativas"queatendemàsnecessidadesurgentesdospaísesafricanos,paraelevarmaisavitalidadedaeconomiadaáémpediuqueacomunidadeinternacionalaumentesuaatenoeinvestimentonaáéumempenhocontínuoqueaChinaempreendecomoumparceiroestratégicoabrangentedaáfrica,mastambémumaobrigaodeoutrospaíses,especialmentedosdesenvolvidos.Чанчунь,6января/Синьхуа/--ЛандшафтныйпаркВантяньэрасположеннаотрогегорногохребтаЧанбайшаньвЧанбай-КорейскомавтономномуездепровинцииЦзилинь/Северо-ВосточныйКитай/.Этоместо,славящеесясвоейдевственнойприродой,исполинскимидеревьями,стремительнымиручьями,бурнымиводопадамиидиковиннымикаменнымиутесами,частоназывают"паркомЦзючжайгоунасевере".ФотографииСиньхуаLisboa,5jan(Xinhua)--"Enfermeira"foieleitaPalavradoAnode2018emPortugal,anunciounosábadoaPortoEditora,"enfermeira",%deapoioe"professor"emsegundolugar,%douopúblicoportuguêsavotaronlinedurantetodoomêraspesquisadasnosdicioná:assédio,enfermeira,especulao,extremismo,paiol,populismo,privacidade,professor,sexismo,,diretordaPortoEditora,descreveuaparticipaocomo"verdadeiramentehistórica",emcomparaocom30milvotosnoanoanterior."Onívelexcepcionaldeparticipaodemonstraqueestainiciativaestádefinitivamenteconsolidadanocalendáriodosportugueses",afirmou."Aescolhadopovoportuguêspoderefletirumafortepreocupaoemrelaoàsituaoenvolvendoaclassedosenfermeiros,algoquepoderiaserestendidoaosprofessores,dadososaltosvotosqueapalavraregistrou",acrescentou."Sejaatravésdaspalavrasescolhidasoudaspalavrasquecompemalista,olhamosparaelasepercebemosoqueaconteceunaqueleano,eporqueelesescolheramessapalavra",áduraumadécada."Incêndio"foivotadacomoaPalavradoAnoem2017,quandoumasériedeincêndiosflorestaisdevastouPortugal,destruindocentenasdehectaresecausandomaisde100mortesemjunhoeoutubro.Пекин,18декабря/Синьхуа/--ОфициальныйпредставительМИДКНРХуаЧуньиньсделаласегоднязаявление,касающеесяпроведенногонаканунеправительствомЯпониирассмотренияипринятияновойвоеннойпрограммы.Дипломатотметила,чтосодержаниедокументоввотносящейсякКитаючастипревратнотолкуетнормальноеоборонноестроительствоКитаяиеговоеннуюдеятельность,допускаетфальшивыесуждениявихотношении.ВсвязисэтимкитайскаясторонавыразиларезкоенедовольствоикатегорическиевозраженияисделалаЯпониистрогоепредставление.Входеочередногопресс-брифингаодинизжурналистовзадалвопрос:"ЯпонскоеправительствосозвалосегоднязаседаниекабинетаминистровдлярассмотренияипринятияновойПрограммыобороныЯпониииПромежуточногопланаподготовкисилобороныЯпонии,вкоторыхпредусмотреноувеличениевоенногобюджетастранына10процвближайшие5лет.СодержаниедокументавомногомкасаетсяКитая,внемвыражаетсясильнаяобеспокоенностьтенденциямиразвитиядеятельностиКитаявсферевоенногоделаибезопасности.КаккэтомуотноситсяКитай"Отвечаянавопрос,ХуаЧуньинзаявила,чтосодержаниедокументоввтойчасти,котораякасаетсяКитая,--очередноеповторениестарыхсказок,превратнотолкующеенормальноеоборонноестроительствоКитаяиеговоеннуюдеятельность,допускающеефальшивыесужденияиупрекивихотношении,раздувающеетакназываемую"китайскуюугрозу",полноеидеологическихпережитковхолоднойвойны.Такиедействияяпонскойсторонынеспособствуютулучшениюиразвитиюкитайско-японскихотношенийинеприносятпользывделеподдержаниямираистабильностиврегионе.Китайскаясторонавыражаетвсвязисэтимрезкоенедовольствоикатегорическиевозражения,иужесделаластрогоепредставлениеЯпонии.ХуаЧуньинподчеркнула,чтовсилуисторическихпричиндеятельностьЯпонииввоеннойсфереибезопасностинеизменновызываетпристальноевниманиесоседнихазиатскихстранимеждународногосообществавцелом.КитайнастойчивотребуетотЯпониистрогогособлюденияееполитическихобязательстввотношенииисключительнооборонительногохарактеравоеннойдеятельности,строгогоследованиядорогоймирногоразвития,осмотрительногоповедениявобластивоеннойдеятельностиибезопасности.

Beijing,1ojan(Xinhua)--LiuJieyi,diretorparaassuntosdeTaiwandapartecontinentaldaChina,estendeusaudaesdeAnoNovoparaaspessoasemTaiwanepediuesforosconjuntosatravésdoEstreitodeTaiwanparapromoverreunificaopacíárduoconjuntodaspessoasdosdoisladosparapromoverrelaesatravésdoEstreito,disseLiu,chefedoDepartamentodeTrabalhodeTaiwandoComitêCentraldoPartidoComunistadaChina,edoDepartamentodosAssuntosdeTaiwandoConselhodeEstado,namensagemdeAnoNovotransmitidapelarevista"RelaesAtravésdoEstreitodeTaiwan".EnfrentandoaobstruoeaprovocaodaadministraodoPartidoDemocrataProgressistaetentativasde"independênciadeTaiwan",apartecontinentaltrabalhouduramenteparapromoverodesenvolvimentopacíficodasrelaesatravésdoEstreito,avanaremdireoàreunificaopacíficaemelhorarobem-estardaspessoasemambososlados,íticaspreferenciaisparaapoiarintercambioseconmicoseculturaisecooperaoatravésdoEstreito,queforamrapidamenteimplementadosetrouxerambenefíciospráticos,acrescentandoqueoutrasmedidas,incluindoemitirpermissesderesidência,tambémforamadotadasparícioseconveniênciatrazidosparaoscompatriotasdeTaiwan,LiudissequeacooperaocomercialeintercambiosatravéáriodaRepúblicaPopulardaChinaeo40oaniversáriode"UmaMensagemparaosCompatriotasdeTaiwan"dapartecontinental,êPermanentedaAssembleiaPopularNacionalem1odejaneirode1979,amensagemprimeiramentepropsofimdoconfrontomilitaratravésdosEstreitopordiáátriaealcanararevitalizaonacionaléaaspiraocompartilhadadetodososchineseseestánosinteressesfundamentaisdanaochinesa,ésdoEstreitoenfrentamtantooportunidadescomodesafiosem2019,Liuexpressouconfianaempromoverdesenvolvimentopacíficodelaseavanaremdireoàreunificaopacíficadapá,ZhangZhijun,presidentedaAssociaoparaasRelaesentredosDoisLadosdoEstreitodeTaiwan,tambéípiodeUmaSóChinaeoConsensode1992,evemmelhorandoobem-estardecompatriotasdeTaiwan,ZhangexpressousuaesperanadequeaspessoasnosdoisladosdaroasmosparapromoverrelaesatravésdoEstreito.Пекин,5января/Синьхуа/--Новыйпекинскиймеждународныйаэропортсможетежегоднопринимать45млнчеловекк2021г.и72млнчеловекк2025г.Пекинскиймеждународныйаэропорт"Дасин"будетвведенвэксплуатациювэтомгодуистанеткрупнымцентромвоздушныхперевозок,новымдрайверомразвитиястраныивсеобъемлющимтранспортнымцентромрегионаПекин-Тяньцзинь-Хэбэй,которыйподдерживаетразвитиеновогорайонаСюнъань,сообщилоУправлениегражданскойавиацииКитая/CAAC/.Расположенныйв46кмкюгуотцентракитайскойстолицыновыйаэропортбудетспособствоватьснижениюнагрузкиспереполненногопекинскогоаэропорта"Шоуду"насеверо-востокегорода.НовыйаэропортрасположеннастыкепекинскогорайонаДасинигородаЛанфанвпров.Хэбэй.Втовремякакновыйаэропортбудетснижатьнагрузку,аэропорт"Шоуду"будетпозиционироватьсякакважныйтранспортныйцентрдляАзиатско-Тихоокеанскогорегиона.Ожидается,чтопассажиропотокаэропорта"Шоуду"будетсокращендо82млнчеловеквгод.Впрошломгодуаэропортпринял100млнпассажиров,благодарячему,сталвторымпозагруженностиаэропортомвмире.Основнымиперевозчикаминовогоаэропорта"Дасин"станутавиакомпанииChinaEasternиChinaSouthern.Зарубежныекомпаниивсвоюочередьмогутвыбратьодинизданныхаэропортовилисовершатьрейсывоба.(Xinhua/LiMing)Brasília,2jan(Xinhua)--JiBingxuan,enviadoespecialdopresidentechinêsXiJinping,participoudacerimniadapossedonovopresidentebrasileiro,JairBolsonaro,emBrasí,tambémvice-presidentedoComitêPermanentedaAssembleiaPopularNacional,énscalorososebonsvontregrandespaíégicaedelongoprazo,ísasiáticoestádispostoatrabalharcomoladobrasileiroparafortalecerintercambiosintegrais,aprofundaracooperaopragmáticaemdiversasáreasedesenvolvercoordenaomultilateralmaisestreita,parapromoverummaiordesenvolvimentodaparceriaestratégicaabrangenteentreasduasnaes,,BolsonaroagradeceuopresidenteXiporenviarumrepresentanteparaparticipardesuaíseseonovogovernobrasileiroatribuigrandeimportanciaàcooperaocomopaísasiáticoeestáísesseguramenteficarámelhoremelhor,émreuniu-secomonovovice-presidentedoBrasil,HamiltonMouro,ecomoministrodasRelaesExterioresdogovernoanterior,AloysioNunes.HARBIN,enero6,2019(Xinhua)--Imagendel4deenerode2019,deuntrabajodeesculturaennievesiendoiluminado,enelParqueInternacionaldeExposicionesdeArtedeEsculturadeNieveIsladelSol,enHarbin,capitaldelaprovinciadeHeilongjiang,enelnorestedeChina.(Xinhua/WangJianwei)HARBIN,enero6,2019(Xinhua)--Imagendel4deenerode2019,deunespectáculodenieveyluzen3D,enelParqueInternacionaldeExposicionesdeArtedeEsculturadeNieveIsladelSol,enHarbin,capitaldelaprovinciadeHeilongjiang,enelnorestedeChina.(Xinhua/WangJianwei)HARBIN,enero6,2019(Xinhua)--Imagendel4deenerode2019,deturistasobservandounespectáculodenieveyluzen3D,enelParqueInternacionaldeExposicionesdeArtedeEsculturadeNieveIsladelSol,enHarbin,capitaldelaprovinciadeHeilongjiang,enelnorestedeChina.(Xinhua/WangJianwei)HARBIN,enero6,2019(Xinhua)--Imagendel4deenerode2019,deunavistadelprincipaltrabajodeesculturadenieve,enelParqueInternacionaldeExposicionesdeArtedeEsculturadeNieveIsladelSol,enHarbin,capitaldelaprovinciadeHeilongjiang,enelnorestedeChina.(Xinhua/WangJianwei)HARBIN,enero6,2019(Xinhua)--Imagendel4deenerode2019,deunavistadelprincipaltrabajodeesculturadenieve,enelParqueInternacionaldeExposicionesdeArtedeEsculturadeNieveIsladelSol,enHarbin,capitaldelaprovinciadeHeilongjiang,enelnorestedeChina.(Xinhua/WangJianwei)HARBIN,enero6,2019(Xinhua)--Imagendel4deenerode2019,deunespectáculodenieveyluzen3D,enelParqueInternacionaldeExposicionesdeArtedeEsculturadeNieveIsladelSol,enHarbin,capitaldelaprovinciadeHeilongjiang,enelnorestedeChina.(Xinhua/WangJianwei)HEILONGJIANG,enero6,2019(Xinhua)--Imagendel4deenerode2019,depersonasobservandounespectáculodenieveylucesen3DenelenelParqueInternacionaldeExposicionesdeArtedeEsculturadeNieveIsladelSol,enHarbin,capitaldelaprovinciadeHeilongjiang,enelnorestedeChina.(Xinhua/WangJianwei)

ВПорт-Морсби/Папуа-НоваяГвинея/сегоднязавершилась26-янеформальнаявстречаруководителейАзиатско-Тихоокеанскогоэкономическогосотрудничества/АТЭС/.Послеокончаниявстречипремьер-министрстраны-организатораПапуа-НовойГвинеиПитерОНилзаявилнапресс-конференции,чтоееучастникиобсудилиширокийкругвопросовидостигликонсенсусаповопросамсодействиятолерантномуростувАзиатско-Тихоокеанскомрегионе,продвижениярегиональнойэкономическойинтеграциивинтересахповышенияуровняжизнинаселенияврегионе.Ланьчжоу,6января/Синьхуа/--ВыставкапосвященныхДуньхуанукартинроссийскиххудожниковидревнихмузыкальныхинструментов,восстановленныхнаосноведуньхуанскихнастенныхросписей,открыласьнадняхвМузееискусствпровинцииГаньсу/Северо-ЗападныйКитай/.Вниманиюпубликипредставленоболее80картинмаслом,выполненныххудожникамиСанкт-Петербургскогогосударственногоакадемическогоинститутаживописи,скульптурыиархитектурыимениИ.Е.Репина.ФотографииСиньхуа/ФаньПэйшэньПекин,7января/Синьхуа/--ПоприглашениюпрезидентаШвейцарииУэлиМаурераиоснователя,атакжеисполнительногопредседателяВсемирногоэкономическогофорума/ВЭФ/КлаусаШвабазаместительпредседателяКНРВанЦишаньс21по24январясовершитвизитвШвейцариюибудетприсутствоватьнаВЭФ-2019вДавосе.ОбэтомобъявилвпонедельникофициальныйпредставительМИДКНРЛуКан.-0-無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

相关阅读:

Diplomática chilena en Nueva York renuncia cuestionada por aumento salarial Spanish.xinhuanet.com 2019-2-16
Hebdomadario de economía china 2019-2-16
国资国企频道 经济参考网 2019-2-16
Ouverture de la 14e Foire internationale des industries culturelles à Shenzhen 2019-2-16
执行被执行人肖世兵、刘中元、刘应洪、广州市番禺区康利旅馆金融借款合同纠纷一案 2019-2-15
Le 9e Sommet des BRICS 2019-2-15
Fotos Aves migratórias no lago Poyang 2019-2-15
Puntos clave de la reforma del sistema de supervisión de China en 2018 Spanish.xinhuanet.com 2019-2-14
铸造“石敢当”公安品牌 2019-2-14
ESPECIAL Go o wei qi, una disciplina que pugna por ser masiva en Cuba Spanish.xinhuanet.com 2019-2-13